译文简介

五角大楼发言人在5月9日例行新闻发布会上承认，由于当天手头的事情太多，所以忘记了二战胜利纪念日。俄网友几乎“一边倒”地讽刺战争对于美国而言微妙的意义，还有网友直接感叹，“您心真大!”

原文地址

https://lenta.ru

正文翻译

据俄新社记者报道，美国五角大楼发言人彼得·库克在5月9日星期一的例行新闻发布会上承认，美方忘记了二战胜利71周年纪念日。

在记者们提及胜利纪念日一事之前，整个发布会过程中库克一直未提及相关事宜。随后库克感谢提醒了他的记者们并表示，“今天我们手头有太多事情了，我的文件中把这个事情(纪念日)遗漏了。但我知道，全世界都在庆祝这一事件。”他这么说着，并没有站起来，和旁边的人互祝节日快乐。

美国、英国和大多数西欧国家在5月8日庆祝二战胜利日，也就是德国投降的那一天，这一天被称为是欧洲胜利日。而在俄罗斯，由于时差的原因，人们在5月9日庆祝胜利日。

　　评论翻译

1.所以他们在哪儿都从来没赢过咯，呵呵。

2.什么伟大胜利啊，美国打德国法西斯了吗?呵呵。

3.对他们来说那反而是失败的一天。

4.还是中国比较可爱!俄罗斯和中国是永远的好兄弟。

5.斯大林是不会觉得骄傲也不会庆祝的，我们的祖辈们也会是这样的态度，因为死亡并没有什么好庆祝的。

6.战争对于美国佬来说是一笔多好的买卖啊，抵得上数百万人的生命。

7.对美国佬来说什么都是生意。但是这一笔生意最后是会一定毁掉它自己的。

8.那为什么苏联在战后20年都没有庆祝这个节日呢?

9.胜利者忘记了自己的胜利，心真大啊。

10.在美国既不庆祝5月8日，也不庆祝5月9日。虽然美国参与了这场战争并损失了几十万士兵，但是看来，这些东西对于他们来说未必是需要铭记的。

免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。